Seit kurzem gibt es von DeepL jetzt auch eine Grammatik- und Ausdruckshilfe. Für’s Englische gibt es ja schon länger das Tool Grammerly. DeepL Write ist derzeit in der Beta und bereits in Deutsch und Englisch verfügbar.

Gestern habe ich DeepL Write zum ersten Mal gesehen und gleich mit ein paar eigenen Texten ausprobiert. Ich war überrascht, wie das Tool aus meinen teils schnell geschriebenen, teils sperrigen Texten bessere gemacht hat. So sehen es auch andere (z.B. bei Golem).

Hier das Beispiel, wie DeepL Write diesen kurzen Blogbeitrag vorschlägt zu optimieren:

Ihr seht, DeepL Write ist fast einverstanden mit meiner Schreibe ;-).
Im Gegensatz dazu erkennt meine Kommunikationsagentur durchaus weiteres Optimierungspotenzial an diesem Text, meinte aber, so sei das authentisch ich und wir könnten das daher guten Gewissens dabei belassen.

• Blockchain
• Artificial Intelligence and Machine Learning
• Trading services via digital platforms
• 3D-printing
• Mobile payments

Ich werde zukünftig immer mal wieder innehalten und darüber nachdenken, wie diese Technologien unsere (Handels-)Welt verändern.